05 novembre 2006
SIN CITY
Vu à la télé
SIN CITY
de Robert Rodriguez & Frank Miller (2005)
Vous en rêviez, Rodriguez l'a fait. "Sin City" est la réalisation d'un vieux fantasme de fans de comics, lesquels, plus souvent qu'à leur tour agacés par des adaptations où ils ne retrouvent pas leurs petits, espèrent depuis toujours un film qui respecterait leurs idoles au pied de la lettre et constituerait, lâchons le mot, une transposition presque en temps réel de ce qu'ils ont connu sur le papier. Perso, je fais souvent tout éveillé cet impossible rêve d'une série TV qui me proposerait, par exemple, les aventures des Fantastic Four ou de Spiderman dans leur exhaustivité, un épisode après l'autre, tels qu'ils sont présentés dans les intégrales Panini en cours de parution.
C'est précisément tout le mérite de Rodriguez: s'être attelé à l'impossible. Il fallait bien ce challenge, filmer un comics culte selon le principe "un plan - une case", en s'offrant au passage le luxe de reproduire par la photo le contraste très dur du noir et blanc originel, pour sortir le vieil ours Frank Miller de sa tanière, lui qui ne voulait entendre parler d'une adaptation de ses oeuvres ni de près ni de loin. La presse spécialisée a raconté comment, dévoué à l'oeuvre du Maître de manière jésuitique, Rodriguez se montra sur le tournage plus royaliste que le roi: à chaque modification que Miller proposait dans le but d'améliorer le matériau de base, il s'entendait répondre par son trop zélé collaborateur: "Mais ça n'est pas dans le comics!". Miller se voyait alors dans l'obligation de prendre la BD et de dessiner directement par-dessus les modifications qu'il souhaitait, rétorquant à Rodriguez: "Maintenant, ça y est!"
C'est cette intransigeance par rapport à une oeuvre adulée qui fait à la fois la force et la faiblesse du film. Faiblesse car le temps de la BD n'est pas celui du cinéma: les cases de la BD sont une succession d'instantanés, et le choix dans la durée objective d'une action de moments subjectivement déterminés lui confèrent toute sa puissance. Dans le cas de Miller, les cases tombent comme autant de couperets. Le cinéma, au contraire et de par sa nature même qui s'inscrit dans la durée, se voit contraint pour ainsi dire de remplir les blancs entre les cases, sous peine de se réduire à un diaporama sans intérêt. Morale de l'histoire: sans un minimum d'adaptation à ce qui constitue l'essence du médium cinéma, le discontinu se fond dans la continuité et l'impact des cases se trouve fatalement délayé dans la durée cinématographique. De là cette chute de rythme que le spectateur éprouve par moments à la vision de "Sin City" le film, et le fait que nous restions de glace devant certaines scènes pourtant ultra-violentes, qui auraient dû théoriquement nous percuter de plein fouet.
Mais n'accablons pas Rodriguez, qui fait sur ce coup oeuvre d'empiriste visionnaire. Le cinéma se trouve enrichi par sa superbe expérimentation, car on a désormais la confirmation par l'acte que dans toute adaptation, l'équilibre se trouve quelque part entre l'intransigeance de "Sin City" et la trahison pure et simple que constitue par exemple un "V pour Vendetta". En un mot comme en cent, Rodriguez a accepté héroïquement d'essuyer les plâtres afin d'essayer de donner corps au fantasme de milliers de fans. Et nous l'en remercions chaleureusement car, malgré ces quelques sautes de rythme, "Sin City" reste un grand film, et l'oeuvre vénéneuse de Miller n'aurait pu rêver meilleure adaptation. La technique photographique révolutionnaire mise en place par Rodriguez est bluffante, la mise en scène ne laisse rien à désirer puisque Miller est derrière chaque plan et chaque cadrage, et la distribution explose nos rêves les plus fous: Bruce Willis est parfait en flic chandlerien fatigué, Benicio Del Toro nous fait bien marrer à philosopher avec son bout de ferraille planté dans le teston, et le génialissime Mickey Rourke sort enfin de sa placardisation pour faire son grand retour dans un rôle à sa démesure, quelque part entre Mike Hammer et le super-héros de comics. Citons encore le très pittoresque gang des prostituées, avec une mention spéciale pour Miho, la sabreuse diabolique qui nous gratifie quelques grands moments de pur comics. Et puis il y a "Sin City", la ville vérolée jusqu'à la moelle, parfaite synthèse d'une L.A. à la James Ellroy et de cette Gotham City qui obsède tant Miller, où des héros en McFarlane bondissent des gratte-ciel ou jouent les trapézistes dans les cages d'escaliers dans le plus pur style Daredevil, où les personnages encaissent façon Hulk des dizaines de bastos sans sourciller, et qui a même son Joker en la personne du très croquignolet Yellow Bastard!
Bref, on en redemande, et on en aura probablement puisque le duo concepteur se propose de remettre le couvert dans un futur "Sin City 2": si Rodriguez a su tirer les enseignements de sa courageuse expérience, cette séquelle devrait théoriquement frôler la perfection et faire date dans l'adaptation de comics. Un bonheur n'arrivant jamais seul, sachez que Frank Miller a chopé dans l'aventure le virus du cinéma, qu'il projette de mettre en scène rien moins que le "Spirit" de l'immmmmmense Will Eisner, et que lui aussi promet une absolue fidélité à ce grand classique du Neuvième Art. Logique, somme toute: à y bien réfléchir, avec son bitos, son masque et son caveau de famille qui lui tient lieu de Batcave, le Spirit n'est-il pas l'ancêtre de Marv (dont il partage d'ailleurs le masochisme et le goût des femmes fatales), parfaite synthèse entre le privé des pulps et le super-héros des comics? En attendant, on se fera les dents avec l'adaptation de son péplum "300", réalisé par Zack Snyder (aïe!), lequel devrait malheureusement enchaîner (aïe-aïe-aïe!) sur "Watchmen", le chef-d'oeuvre d'Alan Moore et Brian Gibbons. En ce qui concerne "300", espérons que la présence de Miller sur le plateau en tant que producteur exécutif saura mettre un frein aux détestables tendances de Snyder, déjà auteur d'un ignoble remake bourrin et branchouille du "Zombie" de Romero.
Cliquez sur le lien pour voir la bande-annnce:
http://www.cinemovies.fr/fiche_multimedia.php?IDfilm=3666
Bruce Willis: les héros sont fatigués!
Mickey Rourke: y'a de l'Urgo dans l'air!
Clive Owen et Benicio Del Toro, dans une pub antitabagique!
Bruce Willis saigne pour les beaux yeux de Jessica Alba
Le gang des prostituées - spécialité: l'amour vache!
Devon Aoki: la touche manga de "Sin City"
Commentaires
;)
Comme d'habitude une excellente chronique, rien a redire. Pour Watchmen je crains le pire certes, mais pour 300, le peu que j'ai vu me fait penser que ça pourrait être intéressant. Croisons les doigts, mangeons des twix...
pour Nio
Oui, au risque de me répéter: connaissant l'intransigeance du père Miller, sa présence sur le plateau a du fortement influencer le style du produit fini. M'est avis que le Zack Snyder s'est fait quelque resserrer les boulons...
Cèdons au vice!
Tu es en pleine phase d'hyperactivité on dirait. ;-)
Tant mieux.
Pour moi aussi ce Sin City avait le défaut d'être trop fidèle aux divers comics. Ce n'était pas adapté au cinéma narrativement parlant.
Mais le film demeure une référence!
300 a de très bons échos. J'ignore si Miller s'est beaucoup intéressé au processus créatif, mais je n'en entends que du bien, notamment après le trailer de 30 minutes diffusé à la presse.
Watchmen ... C'est beaucoup plus difficilement adaptable. Le récit est bien plus riche.
Peu importe le réalisateur, j'ai du mal à penser que cela pourrait faire un bon film fidèle au comic.
Mais j'irais sans doute le voir quand même. ;-)
pour Ced
En fait je vais beaucoup mieux et je rattrape le retard accumulé! Je sors tout juste de la cuisine et pendant que je t'écris, j'ai un cake aux deux tapenades qui cuit dans le four! Et ce n'est pas fini: vous allez vous prendre incessamment une rafale de "Mollards" que la moitié y'en a assez! J'y travaille ferme!
Depuis l'expérience "Armée des Morts", Snyder je m'en méfie comme de la gale! Sur "300", Miller est producteur exécutif, ce n'est pas rien, en gros ça veut dire qu'il veille à comment le fric est employé. Connaissant sa légendaire méfiance envers les gens de cinéma, et les trésors de diplomatie que Rodriguez a dû déployer pour l'embarquer dans l'aventure "Sin City", je pense que c'est une garantie de qualité: à mon avis, il ne permettra pas que son oeuvre soit massacrée.
Mais pour "Watchmen", je crains le pire... mais j'irai quand même le voir, c'est ça qui est terrible, on va toujours les voir, quitte à se fabriquer des ulcères après!
Mais je vois que personne ne me parle du "Spirit". Putain les mecs, le "Spirit" réalisé par Miller, ça vous fait pas triquer?
:)
Ben, n'ayant pas lu le légendaire héros de Eisner,...Pour le moment non mais si tu veut m'en offrir par caisses entières de comics à mon birthday, nom d'un karibou, j'serais pas contre !
Esprit es-tu là?
Ah si si! Bien sûr que je suis curieux de voir ce que le Spirit peut donner au cinéma.
Honnêtement, je connais mal le héros de Eisner. ça manque à ma culture. J'attends d'avoir un peu plus les moyens avant de m'offrir les Eisner.
Mais le Spirit vu par Miller, ça m'intéresse évidemment.
Même si j'avoue un petit doute sur le fait que Miller soit seul à la réalisation.
Comicsement parlant, le Spirit va (re)avoir sa série.
D'abord, un one-shot avec Batman écrit par Jeph Loeb.
Puis la série régulière écrite par Darwyn Cooke. Ce dernier illustrant le one-shot ET la série.
ça sent bon ça! :-)
pour Nio
Noël approche, nom d'un orignal!
Intégrale "spirit" en N & B, ça se trouve chez Soleil.
Pour la couleur, faut chiner les vieux numéros de "Tintin".
Y'a en une série (épuisée depuis longtemps) chez les Humanos, mais alors là c'est rare et cher!
Si tu es bien sage, tu auras un cadeau musical par le oueb...
pour Céd
Evidemment, Miller est un débutant au cinoche, et on peut s'attendre à quelques maladresses...
Néanmoins, il a juré craché qu'il resterait d'une fidélité exemplaire aux épisodes qu'il a décidé d'adapter et ça, ça m'interpelle...
Et puis on ne peut pas dire qu'il n'a pas le sens du cadrage!
Le "Spirit" semble revenir à la mode. Déjà, on lui a inventé un petit cousin, "The Escapist", dont quelques planches ont été publiées dans "Comic Box".
Perso, j'achète tout ce que je trouve d'Eisner...
Arf !
"Si tu es bien sage, tu auras un cadeau musical par le oueb..."
Mwarfhaha, je pensais à toi justement cet aprèm, je me demandais si je devais/pouvais t'envoyer un morceau du dernier Scott Walker, monstrueux en diable... ;)
Sinon Noyel, pfff j'ai déjà trop de trucs en dvd à prendre. Si j'arrive à me prendre le coffret Cocteau je serais content mais y'a tellement de trucs à acheter beuuuuh....
Là encore un avis éclairé sur cette adaptation. Encore un plaisir de te lire et d'hocher de la tête.
pour Wilyrah
Miller au cinéma, on va y revenir incessamment avec la sortie de "300" (chronique sous peu)!
Bonjour, je n'ai pas lu les livres de Frank Miller, je n'ai vu que cette adaptation dont j'avais adoré la bande-annonce. Je dirais que ce n'est pas mal mais pas aussi bien que je m'attendais. Le segment "Mickey Rourke" est à mon avis le meilleur. Le film aurait pu s'arrêter après. Mais bon, je ne boude pas mon plaisir car l'univers visuel est superbe avec ces touches de couleur. Une réussite. Bonne journée.
pour Dasola
Je pense que l'avis est unanime: "Sin City" le film est extrêmement respecté des fans (et il le mérite), en dépit de quelques défauts de rythme, dus à la position quasi intégriste de Rodriguez - mais peut-on vraiment lui reprocher d'avoir péché par excès? Il ne faut pas oublier que "Sin City" est un film à 100% expérimental, et que Rodriguez s'avançait en terrain vierge... Gageons qu'il aura su apprendre de ses erreurs, et que sa réalisation sera plus fluide dans "Sin City 2".
De plus, entre temps il y a eu "300" (voir chronique) - et je dois avouer que malgrès l'expérience pénible de "L'Armée des Morts", je suis revenu sur les réserves que j'ai pu exprimer ci-dessus à propos de Zack Snyder, qui a su (en compagnie de Miller, il est vrai) tirer les leçons de "Sin City" et réaliser la parfaite osmose entre la fidélité au comics et les contraintes adaptatives imposées par le médium cinéma. Du coup, je suis moins inquiet quant à l'adaptation de "Watchmen", qui se reytrouvent entre de meilleures mains que "V pour Vendetta".
Quant à Miller, sa première réalisation en solo, "The Spirit", est pour bientôt. L'année 2008 risque fort d'être une année Spirit, puisque la reprise du héros de Will Eisner par Darwyn Cooke (que l'ami Céd nous signalait il y a un an et demi dans l'un des coms ci-dessus) est sortie en France chez Panini (chronique bientôt ici-même), et que c'est une réussite absolue. Quant au "Spirit" de Miller, les fans craignent déjà que Miller n'en donne une version bien trop sombre et guerrière, par rapport à la légèreté humoristique et distanciée du comics d'Eisner... Wait and see...
Bref, on pourra dire ce qu'on voudra, n'empêche que "Sin City" est en train de faire école et qu'à ce titre, Rodriguez aura été un pionnier!
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=107338&pid=3084988
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :